I have a new Google Account, is there a way to transfer my purchase of Mini Metro and my progress to the new account?

Unfortunately, you’re not able to move applications from one Google account to another. In order to keep Mini Metro on your new account, you can first add your old account to your device and install Mini Metro that way.