Is there a maximum amount of milestones you can get in Endless Mode?

There is no limit, but cities will eventually reach a plateau in which efficiency cannot be improved enough to reach the next milestone.